1
00:00:26,950 --> 00:00:28,950
Sottotitolazione Société Radio-Canada

2
00:01:18,070 --> 00:01:22,910
Muriel, il mio doppio, la mia amata sorella e
odiato, dopo anni di separazione

3
00:01:22,910 --> 00:01:24,570
silenzio, questa lettera.

4
00:01:25,130 --> 00:01:29,070
Quando lo leggerai, non ci sarò più. J
Ho deciso di finirlo perché

5
00:01:29,070 --> 00:01:30,410
Non esisto da molto tempo.

6
00:01:31,090 --> 00:01:33,090
Forse dal giorno del ns
nascita.

7
00:01:33,630 --> 00:01:38,250
La nascita di due gemelli, Sandra e
Muriel, o Muriel e Sandra.

8
00:01:39,130 --> 00:01:42,290
Due nomi e nemmeno un segno
fisico distintivo.

9
00:01:43,210 --> 00:01:46,470
Due nomi che erano un piatto comune
durante i primi anni.

10
00:01:46,970 --> 00:01:50,170
Era Sandra o Muriel,
indifferentemente.

11
00:02:16,350 --> 00:02:21,490
Sandra la puttana. E oggi, Muriel
quella viva, Sandra quella morta.

12
00:02:21,730 --> 00:02:25,290
Ognuno di noi ha interpretato un'idea a testa alta
dello stesso personaggio.

13
00:02:45,000 --> 00:02:46,040
No, non ne ho l'ultimo.

14
00:02:46,820 --> 00:02:47,940
Sto solo aprendo.

15
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
COSÌ.

16
00:02:50,700 --> 00:02:53,420
Ti do l'opportunità di sapere chi
lo sei davvero.

17
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Resta, Muriel.

18
00:02:55,420 --> 00:02:57,520
Ma puoi diventare Sandra quando lui
per favore.

19
00:02:58,160 --> 00:03:02,100
Ti lascio le chiavi dell'arredamento. A
appartamento al 26 di rue du

20
00:03:02,540 --> 00:03:03,680
Anche altri hanno la chiave.

21
00:03:04,440 --> 00:03:07,660
Scopri con loro l'orrore o
-sii le gioie di coloro per i quali sei

22
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
sempre protetto.

23
00:03:10,540 --> 00:03:12,620
E' passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo fermati
per vederci.

24
00:03:12,940 --> 00:03:14,340
Un po' dopo il tuo matrimonio.

25
00:03:14,720 --> 00:03:17,200
Pensavi di avermi cacciato via. Sono io
che se n'era andato.

26
00:03:17,800 --> 00:03:20,640
Ecco, a questo proposito, un'ultima
La stronza di Sandra.

27
00:03:20,920 --> 00:03:24,640
Ho dormito con Pierre diverse volte,
tuo marito. O meglio, il tuo fidanzato.

28
00:03:24,860 --> 00:03:27,440
Ai tempi in cui ce ne andavamo tutti
i tre in vacanza a Ibiza.

29
00:03:38,980 --> 00:03:41,780
Buonasera, tesoro. Sei qui? Ah, mio
A Muriel è piaciuto molto.

30
00:03:43,500 --> 00:03:48,360
Buona giornata? Crevant!
Vengo dall'ufficio e tu? Lo sei

31
00:03:48,360 --> 00:03:50,880
uscire? Me ? Ho lasciato Parigi.

32
00:03:53,980 --> 00:03:57,680
Hai già trovato un accordo? A
meraviglia del passato? SÌ.

33
00:03:58,380 --> 00:04:00,900
O meglio, non ho ancora deciso
che lo prenda o no.

34
00:04:03,560 --> 00:04:05,180
Ti negheresti qualcosa?

35
00:04:11,820 --> 00:04:13,460
Ti stai negando una vacanza, Pierre.

36
00:04:16,880 --> 00:04:18,459
Siamo partiti ancora per due settimane.

37
00:04:19,160 --> 00:04:20,339
Quest'estate, tra i nubardi.

38
00:04:20,940 --> 00:04:24,600
E poi, te lo prometto, un ultimo colpo
collana, e ti prometto che questo

39
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
questa volta, ci prendiamo tre settimane di
vacanza.

40
00:04:27,260 --> 00:04:31,340
A proposito, te li ricordi?
vacanza sette anni fa, Edwiza? sì,

41
00:04:31,340 --> 00:04:32,820
divertente. Questa è la prima volta che tu
Parliamone ancora.

42
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Ci penso spesso.

43
00:04:34,340 --> 00:04:37,600
Oh sì? Per quello ? Oh, forse
sole.

44
00:04:37,900 --> 00:04:39,260
Avevo una di queste forme.

45
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
No.

46
00:04:53,530 --> 00:04:56,070
Sono morto perché ero prigioniero di
uno dei suoi volti.

47
00:04:56,670 --> 00:05:02,030
Ma tu, Muriel, ne sei proprio sicura?
cosa fai, cosa sei?

48
00:05:14,280 --> 00:05:19,540
Sottotitolazione Société Radio-Canada

49
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
Tissot!

50
00:10:34,250 --> 00:10:35,710
questo antico ritrovamento.

51
00:11:15,850 --> 00:11:21,810
Signora Sandra, è passato un po' di tempo
che non ti abbiamo inviato. Ne ho un sacco

52
00:11:21,810 --> 00:11:22,810
lettere per te.

53
00:11:28,350 --> 00:11:32,590
Hai cambiato pettinatura? GRAZIE.

54
00:11:32,890 --> 00:11:39,250
Dimmi, non ti avrei lasciato
una chiave per caso? Per caso?

55
00:11:39,250 --> 00:11:40,630
Certo che ho le tue chiavi.

56
00:11:40,870 --> 00:11:42,810
Sì, ho stupidamente sbattuto la porta.

57
00:11:45,760 --> 00:11:46,880
Ha ragione, signora Sandra.

58
00:11:47,480 --> 00:11:52,640
Almeno non hai una briciola brutta
contrario.

59
00:11:52,880 --> 00:11:57,540
Preferiresti... Ecco, ecco il tuo
chiave. GRAZIE.

60
00:13:04,810 --> 00:13:11,370
Ne vuoi di più? Lo sapevo
saresti tornato a casa oggi. Lo avrei fatto

61
00:13:11,370 --> 00:13:12,370
un colpo. Perdono.

62
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
Perdono.

63
00:13:20,010 --> 00:13:23,930
Spero di non disturbare
meno.

64
00:13:46,090 --> 00:13:50,370
Non sono io. J
'interviste comunque regolarmente.

65
00:13:52,290 --> 00:13:53,530
Ma è una scommessa folle.

66
00:13:54,690 --> 00:13:57,290
Come il... Sei sicuro? E'...

67
00:13:57,290 --> 00:14:04,290
Vedrai, io

68
00:14:04,290 --> 00:14:10,490
Ho riparato... ho riparato il giunto
di... È molto carino, ma io

69
00:14:10,490 --> 00:14:11,490
che lo farai domani.

70
00:14:11,930 --> 00:14:14,430
Bene, va bene. E se domani tu
puoi sistemarmi...

71
00:14:14,760 --> 00:14:20,260
Perché nelle ultime due settimane non è stato così
non appare, ma c'è molto da fare

72
00:14:20,500 --> 00:14:23,080
Non sto contando la vasca da bagno.

73
00:14:24,780 --> 00:14:26,680
Se ti va bene, posso aggiustarlo per te
subito.

74
00:14:27,420 --> 00:14:28,420
Non mi importa.

75
00:14:33,360 --> 00:14:40,200
Quanto ti devo

76
00:14:40,200 --> 00:14:41,380
? COSÌ.

77
00:15:33,760 --> 00:15:34,720
Io

78
00:15:34,720 --> 00:15:50,740
conto

79
00:15:50,740 --> 00:15:51,740
non la memoria.

80
00:15:52,040 --> 00:15:53,100
Andare! Andare! Andare.

81
00:15:58,320 --> 00:15:59,119
Sono sublime.

82
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Ma...

83
00:16:00,120 --> 00:16:06,960
Ma... Ma...

84
00:17:27,949 --> 00:17:30,290
Divertitevi!

85
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Giochi sonori.

86
00:19:11,180 --> 00:19:12,860
Arrivederci, signora Flavra.

87
00:19:17,760 --> 00:19:21,480
Ciao ? Voglio dire che lo sei solo
'una grande troia, una fica, a

88
00:19:21,480 --> 00:19:24,620
figlio di puttana, il tuo culo è patetico e io
preferisce ancora i gol delle barbesse.

89
00:19:24,920 --> 00:19:26,340
Idiota, non va bene, vero?

90
00:20:05,320 --> 00:20:07,760
È 632-2406? SÌ.

91
00:20:09,200 --> 00:20:11,420
Chi c'è? Ah, sono Sandra.

92
00:20:11,940 --> 00:20:14,120
Ciao, sei Sandra? Sì, se stessa.

93
00:20:15,060 --> 00:20:18,960
Buonasera. Ciao, ciao, buonasera. Lo fa
una settimana che ti provo

94
00:20:19,000 --> 00:20:21,780
Sandra. Dimmi che puoi
domani, tra mezzogiorno e mezzanotte.

95
00:20:22,160 --> 00:20:26,180
Inserisco un annuncio per
un segretario. Sì, è la prova.

96
00:20:26,180 --> 00:20:30,420
vieni a farti assumere, okay
? Ci vediamo domani.

97
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
E dove devo portare il mio curriculum?
vita?

98
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Questo è tutto, a domani.

99
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
Resta, Muriel.

100
00:20:55,200 --> 00:20:57,600
Ma puoi diventare Sandra quando lui
per favore.

101
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Buonasera, tesoro.

102
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
Buonasera, tesoro.

103
00:21:14,920 --> 00:21:19,800
Passerai una bella giornata? Lo sei
non annoiato? NO.

104
00:21:22,300 --> 00:21:25,340
E tu ? Se un giorno mi annoio, io
Cercherò lavoro.

105
00:21:38,700 --> 00:21:42,880
Oh, mia cara Sandra! Oh, lo è
notevole.

106
00:21:46,790 --> 00:21:49,450
Sono così felice di vederti.
Molto, molto felice.

107
00:21:49,730 --> 00:21:51,430
È un piacere per me, Sandra.

108
00:21:51,750 --> 00:21:54,990
Come stai ? Signor Cadin, I
presente. Oh sì, è vero. Ciao,

109
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
perdere.

110
00:21:56,730 --> 00:21:58,910
Bravo per la tua precisione. Perdono.

111
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
Mi piace.

112
00:22:01,950 --> 00:22:03,610
Quindi firmati, firmati, io
'per favore.

113
00:22:03,950 --> 00:22:05,470
Ecco il mio curriculum.

114
00:22:06,110 --> 00:22:07,110
Oh sì,

115
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
perfetto, perfetto.

116
00:22:11,950 --> 00:22:13,970
Molto bene, per favore mettiti tu
a proprio agio.

117
00:22:25,910 --> 00:22:30,170
Posso farti un test di battitura?
Ebbene sì, assolutamente.

118
00:22:53,620 --> 00:22:55,480
Puoi

119
00:22:55,480 --> 00:23:05,840
dettare.

120
00:23:06,140 --> 00:23:09,140
Ah sì, dettando.

121
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
Andiamo.

122
00:23:12,600 --> 00:23:15,760
Parigi, il 15, per esempio, signori.

123
00:23:17,440 --> 00:23:21,900
Signori, ecco la nostra intervista
telefono, ti confermerò

124
00:23:21,900 --> 00:23:24,880
mostra che il tuo account... Ricominciamo,
ricominciamo da capo.

125
00:23:36,180 --> 00:23:38,200
Ricominciamo, ricominciamo.

126
00:23:38,500 --> 00:23:43,650
In seguito alla... tua lettera del 17
corrente. No, no, no, è brutto.

127
00:23:53,830 --> 00:23:59,530
Egregio signore, a seguito del nostro
lettera del 17 di quest'anno, voglio

128
00:23:59,530 --> 00:24:00,530
riferire...

129
00:24:03,389 --> 00:24:08,230
Per favore accetta l'espressione del mio
sentimenti distinti.

130
00:28:10,460 --> 00:28:15,980
Aspetta, ascolta, non arrabbiarti,
Io... Ma sì, lo so, ecco, Sandra n

131
00:28:15,980 --> 00:28:16,980
Non sono felice, eh?

132
00:28:17,500 --> 00:28:19,000
Ok, andiamo, ascolta, non essere così arrabbiato,
eh.

133
00:28:19,580 --> 00:28:22,040
No, okay, lo so, non lo è
bello, ma siamo ancora qui a t

134
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
'aspetta lì, così.

135
00:28:23,560 --> 00:28:24,700
Dai, non arrabbiarti così, eh.

136
00:28:25,120 --> 00:28:26,600
Dai, ascolta, va tutto bene adesso.

137
00:28:27,380 --> 00:28:29,680
Andiamo, andiamo, te ne offro un po'
viaggio, lì, come vuoi, lì, eh.

138
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
Questo è tutto, eh.

139
00:28:31,800 --> 00:28:34,400
Dai, dai, dai, ci divertiremo,
lì, come l'ultima volta, lì.

140
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
Garanzia di burro puro.

141
00:28:37,040 --> 00:28:39,880
Avanti, baciami. Ehi, Gerard,
non dimenticare che abbiamo...

142
00:28:40,820 --> 00:28:46,620
Abbiamo solo 5 minuti, te li restituisco
subito, ok? Dai !

143
00:28:46,620 --> 00:28:52,360
Piccolo, verrò a casa tua, ok?

144
00:29:17,370 --> 00:29:19,490
No, ma tu sei pazzo, vero? Ti rende
bagnarti, tu, per correre dei rischi

145
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
inutile così, ecco.

146
00:29:21,690 --> 00:29:23,970
Non sta andando bene lì. Ora
che mi hai incasinato, lo siamo

147
00:29:23,970 --> 00:29:24,970
sinistra. Avanti, dai.

148
00:29:25,570 --> 00:29:26,570
Presa. Dato.

149
00:29:35,950 --> 00:29:36,950
Dannazione.

150
00:29:42,150 --> 00:29:43,210
Evidentemente sei arrabbiato con me. Veramente.

151
00:29:44,130 --> 00:29:45,630
Ascolta, so come farlo
perdonare.

152
00:29:46,780 --> 00:29:49,180
Ho qualcosa da offrirti. Noi
parlerà ancora.

153
00:29:49,700 --> 00:29:51,140
Per ora devo farlo
foglie.

154
00:29:51,360 --> 00:29:53,420
Penso che Dominique ne abbia davvero bisogno
da te questo pomeriggio.

155
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
Avanti, arrivederci.

156
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
Dai.

157
00:30:05,880 --> 00:30:07,800
Non avremmo mai dovuto provarci
in tournée senza di te.

158
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
No.

159
00:30:09,480 --> 00:30:11,780
Sei qui, questa è la cosa principale.

160
00:30:19,500 --> 00:30:21,460
Questa mattina è stata come una prova generale.

161
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
La tecnologia era pronta.

162
00:30:24,140 --> 00:30:26,100
Finalmente, per una volta.

163
00:30:27,180 --> 00:30:29,140
Tutto ciò che mancava era l'ispirazione.

164
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
La tua ispirazione.

165
00:30:55,510 --> 00:30:57,810
Merda! Ho freddo anch'io!

166
00:30:57,810 --> 00:31:03,110
Questo

167
00:31:03,110 --> 00:31:07,530
bello idiota detto senza molto, c'è
nessuna direzione di recitazione.

168
00:31:08,070 --> 00:31:09,930
Ma in realtà stai parlando di ciò che non fa
non sopporto è che non ci sia

169
00:31:09,930 --> 00:31:10,930
nessuno che gridi al motore.

170
00:31:11,530 --> 00:31:12,730
Allora dimmi, è così.

171
00:31:13,110 --> 00:31:15,790
Ecco, ecco, ti dirò una cosa, tu
sai, si chiama inzuppare la maglietta.

172
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
Bene.

173
00:31:18,370 --> 00:31:19,370
Bene.

174
00:31:19,840 --> 00:31:22,580
Con te parleremo ancora una volta.
Mi adatterò pienamente al ruolo

175
00:31:22,580 --> 00:31:26,360
'eroe. Ebbene, a questo proposito, figlia mia, io
Ho una piccola modifica eroica di

176
00:31:26,360 --> 00:31:30,180
la messa in scena. Me lo permetti?
Sì, fai come vuoi, Sandra.

177
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
ehi,

178
00:31:36,120 --> 00:31:40,980
il progetto, laggiù! sì,

179
00:31:42,420 --> 00:31:43,640
Va bene, lo tireremo fuori, il progetto.

180
00:31:43,880 --> 00:31:46,800
Dai, diamogli uno schiaffo una volta! tranquillo,
per favore! andiamo,

181
00:31:48,420 --> 00:31:49,420
motore!

182
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Azione!

183
00:32:22,060 --> 00:32:24,500
nella sua figa. Dai, dagli il piatto
nella sua figa.

184
00:32:25,680 --> 00:32:27,160
E tienilo bene.

185
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
E tienilo bene.

186
00:33:06,860 --> 00:33:10,980
Dai, è più difficile del modello
di figli, eh? Dai, è più grande,

187
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
soprattutto.

188
00:33:41,000 --> 00:33:43,220
Bene, tieni bene le gambe
sparsi davanti alla telecamera.

189
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
Sì sì.

190
00:33:45,340 --> 00:33:46,640
Bene. Sì, continua.

191
00:34:50,290 --> 00:34:51,290
No,

192
00:34:52,550 --> 00:34:53,929
no, bagnati il dito, bagnati il
dito

193
00:35:21,930 --> 00:35:24,930
Dominique mi ha avvertito che eri lì.
Non sapevo affatto dove stavi giocando.

194
00:35:28,430 --> 00:35:32,630
Sono venuto per sapere se potevamo
ci vediamo domani, alle tre.

195
00:35:33,170 --> 00:35:34,750
Sì, se vuoi. Dove ci incontriamo?

196
00:35:35,090 --> 00:35:36,810
Oh, beh, nel tuo letto.

197
00:35:38,050 --> 00:35:40,430
Sì, ma se sono un po' in ritardo, mio
tesoro.

198
00:35:40,710 --> 00:35:42,310
Oh, ma sono stato chiaro.

199
00:35:42,870 --> 00:35:43,870
Avrei dovuto saperlo.

200
00:35:44,850 --> 00:35:45,890
Allora, domani, alle tre.

201
00:35:46,690 --> 00:35:48,130
Allora, ci vediamo domani.

202
00:36:01,640 --> 00:36:02,860
Amico, non mi interessa, lo sai.

203
00:36:04,720 --> 00:36:05,800
Ok, andiamo.

204
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
CIAO.

205
00:39:32,880 --> 00:39:33,900
Questo belga, che bastardo.

206
00:39:34,320 --> 00:39:36,600
Questo è il Belgio. Te lo dico
no.

207
00:39:37,560 --> 00:39:39,600
Viva il Belgio.

208
00:39:39,820 --> 00:39:41,760
Viva il Belgio.

209
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
Oh, il mio.

210
00:39:43,620 --> 00:39:44,640
Per me, un po'.

211
00:39:45,080 --> 00:39:46,080
SÌ.

212
00:39:46,460 --> 00:39:48,260
Sono emozionato, non ne posso più.

213
00:39:48,520 --> 00:39:49,680
Non sono io.

214
00:39:51,900 --> 00:39:53,240
È stato fantastico.

215
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
io,

216
00:39:54,840 --> 00:39:57,480
Non ho più niente da fare qui. Ne ho alcuni
stufo di questo idiota belga.

217
00:39:58,340 --> 00:40:00,760
Ascolta, non potevi accontentarti
oggi?

218
00:40:01,740 --> 00:40:04,840
E anche un piccolo extra per
improvvisazione. Non preoccuparti. Il

219
00:40:04,840 --> 00:40:06,660
anche oggi è completamente
improvvisato.

220
00:40:06,960 --> 00:40:08,160
Ehi, ecco il capolavoro.

221
00:40:08,440 --> 00:40:11,120
Sta a te monetizzarlo con l'eroe. E
Sarei sorpreso se lo abbandonasse

222
00:40:11,120 --> 00:40:12,240
bobina. GRAZIE.

223
00:40:13,660 --> 00:40:14,760
Dai, va tutto bene.

224
00:40:18,340 --> 00:40:22,620
Non riesci a dormire, tesoro?
No.

225
00:40:23,100 --> 00:40:24,100
Sembri stanco.

226
00:40:25,480 --> 00:40:27,880
Cosa hai fatto oggi?
? Sono andato al cinema.

227
00:40:29,190 --> 00:40:31,470
Se invochi i film intellettuali,
Non mi sorprende che tu sia qui

228
00:40:31,470 --> 00:40:32,470
stato lì.

229
00:40:32,990 --> 00:40:38,270
Film francesi? Italiani? Americani?
No, belgi.

230
00:40:38,490 --> 00:40:39,490
OH.

231
00:40:39,970 --> 00:40:40,970
Dormi bene, mia cara.

232
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
Puoi disattivarlo.

233
00:40:44,390 --> 00:40:45,510
Oh, al tuo comando, mia cara.

234
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
GRAZIE.

235
00:40:50,330 --> 00:40:51,330
Buona notte.

236
00:40:52,070 --> 00:40:54,450
Buona notte.

237
00:41:04,220 --> 00:41:05,320
Buonasera. Realizza i tuoi sogni.

238
00:41:06,680 --> 00:41:10,080
Quindi Muriel è gentile e
Sandra la cattiva.

239
00:41:10,840 --> 00:41:13,060
Muriel la cameriera di classe, Sandra la
somaro.

240
00:41:13,360 --> 00:41:16,080
Muriel la prima comunicante, Sandra
quello civettuolo.

241
00:41:16,540 --> 00:41:19,840
Ognuno di noi ha giocato a uno dei due
volti dello stesso personaggio.

242
00:41:20,380 --> 00:41:23,640
Sono morto perché ero prigioniero di
«Una di queste facce.

243
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Signora Sandra,

244
00:41:43,260 --> 00:41:46,900
non c'è posta oggi,
la pulizia è fatta. E il tuo Capodanno? C

245
00:41:46,900 --> 00:41:47,900
È deciso.

246
00:41:48,480 --> 00:41:53,000
E il tuo compleanno? Tu
ci rivedremo all'inizio di agosto per pagare

247
00:41:53,000 --> 00:41:56,400
comunque oggi è tuo
festa. Avanti, e subito.

248
00:42:00,980 --> 00:42:03,860
Dammi tempo. No, no, no, c
E' perfetto così. Te lo spiego

249
00:42:03,860 --> 00:42:04,658
sulle scale.

250
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
oh,

251
00:42:06,140 --> 00:42:08,280
la troia. Mi perde in questo.

252
00:42:09,500 --> 00:42:10,500
Avanti, avanti, entra.

253
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
sì,

254
00:42:16,160 --> 00:42:19,280
dimmi, non è passato troppo tempo? J

255
00:42:19,280 --> 00:42:27,720
sta arrivando

256
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
subito.

257
00:42:31,100 --> 00:42:31,460
Ma

258
00:42:31,460 --> 00:42:38,640
sì,

259
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
non preoccuparti.

260
00:42:41,299 --> 00:42:42,299
SÌ.

261
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
oh,

262
00:42:45,380 --> 00:42:54,760
superbo,

263
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
tesoro mio.

264
00:42:56,760 --> 00:42:57,760
Ecco qua,

265
00:42:59,140 --> 00:43:00,480
Non credo di aver dimenticato nulla.

266
00:45:44,670 --> 00:45:48,510
Va bene, eh? Almeno ! Come
tu...

267
00:46:10,760 --> 00:46:11,860
L'ha detto?

268
00:46:50,220 --> 00:46:51,400
Passi, puoi fermarti al lodge.

269
00:47:25,040 --> 00:47:27,220
No, preferisco tornare subito a casa.
Sì, mi sento un po' stanco.

270
00:47:27,900 --> 00:47:28,900
Se vuoi, tesoro.

271
00:47:30,460 --> 00:47:32,700
Inoltre, penso che saresti andato
lavoro un po' tirato al momento.

272
00:47:33,160 --> 00:47:38,420
Stanco? Forse dovresti vedere a
dottore, vero? Forse hai ragione.

273
00:47:40,180 --> 00:47:41,180
Avanti, arrivederci.

274
00:47:47,120 --> 00:47:50,540
Dottore, dottore, venga qui. Sì
-Ho presentato la nostra nuova amica Sandra

275
00:47:50,540 --> 00:47:51,540
?

276
00:48:14,920 --> 00:48:16,420
Voglio vedere le tette di queste donne.

277
00:50:04,300 --> 00:50:05,300
Va bene ?

278
00:52:38,190 --> 00:52:40,910
Per chi è questo coltello? oh,

279
00:52:41,250 --> 00:52:54,150
lei

280
00:52:54,150 --> 00:52:54,310
è tutto

281
00:52:54,310 --> 00:53:08,150
fresco

282
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
!

283
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Sì, è vero.

284
00:56:53,379 --> 00:57:00,320
Oh, il piccolo

285
00:57:00,320 --> 00:57:01,540
figa!

286
00:57:23,540 --> 00:57:24,540
va bene,

287
00:57:25,860 --> 00:57:26,960
è buono.

288
00:57:27,480 --> 00:57:28,760
Oh sì!

289
00:58:32,650 --> 00:58:34,130
L'omicidio è stato commesso a casa del pubblico ministero
Bruno.

290
00:58:36,290 --> 00:58:39,770
Ok, non ne parliamo più. Ma immagina,
avevamo progetti insieme.

291
00:58:40,090 --> 00:58:41,170
Ho paura che sia tutto rovinato.

292
00:58:42,210 --> 00:58:44,170
Sparisci lì, così, nessuno ti vede
di più.

293
00:58:44,890 --> 00:58:45,930
Ma è vero, ecco cosa.

294
00:58:46,290 --> 00:58:47,790
A proposito, dammi le chiavi dello studio.

295
00:58:50,730 --> 00:58:51,730
Presa.

296
00:58:51,950 --> 00:58:57,990
Ehi, taxi! In realtà, perché me lo dici?
che ho... Così, tu no

297
00:58:57,990 --> 00:58:58,990
Ti preoccuperai di più mentre mi aspetti.

298
00:59:00,010 --> 00:59:00,868
A casa mia.

299
00:59:00,870 --> 00:59:01,870
Ehi, ecco qua, taxi gratis.

300
00:59:02,709 --> 00:59:06,890
E dove stiamo andando? Bene, andremo lì, per il
scatto di cui ti avevo parlato lì. Stiamo andando

301
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
incontra i ragazzi.

302
00:59:16,590 --> 00:59:22,470
Qual è il problema? Ma cos'è
Cosa devi fare? Eh?

303
00:59:22,470 --> 00:59:25,830
Ah, sei tu.

304
00:59:32,010 --> 00:59:36,370
E lì, molto precisamente, il baule. sì,
la bara.

305
00:59:45,250 --> 00:59:48,790
Signor Pachut. Sì, mi ritiro,
È tuo.

306
00:59:49,010 --> 00:59:50,010
Bene, va bene.

307
00:59:52,030 --> 00:59:53,610
Ecco il numero sicuro.

308
00:59:55,730 --> 00:59:57,850
Da prendere a memoria, per favore.

309
00:59:58,670 --> 00:59:59,830
E poi distruggere.

310
01:00:01,410 --> 01:00:02,410
Sì, signora.

311
01:00:02,630 --> 01:00:03,630
17 anni.

312
01:00:06,250 --> 01:00:07,250
Bene.

313
01:00:14,350 --> 01:00:17,830
La paga dei dipendenti è nelle casse
fino a domani.

314
01:00:18,570 --> 01:00:20,090
Emile è di turno stasera.

315
01:00:20,790 --> 01:00:22,950
Allora lo troverai lì, al
cancello della fabbrica.

316
01:00:24,610 --> 01:00:29,170
Allora è per stasera, piccola mia
Sandra. Va bene ? Beh, merda!

317
01:00:29,810 --> 01:00:30,870
Questo è tutto ciò che ti fa.

318
01:00:31,110 --> 01:00:33,650
Mi hai detto, sì, portafogli,
È divertente, ma quello che voglio

319
01:00:33,650 --> 01:00:35,530
davvero, mi sta dando fastidio. C
È una possibilità.

320
01:00:35,850 --> 01:00:37,070
Non ho detto che non lavoravo.

321
01:00:37,470 --> 01:00:43,350
Come funziona l'associazione?
15% per Emile, 15 per Pinchu.

322
01:00:44,230 --> 01:00:45,810
Ma tutto è per te.

323
01:00:46,010 --> 01:00:47,310
E 70, per il cervello.

324
01:00:47,730 --> 01:00:54,090
Vabbè, 20 per il 15%. Ma a questo prezzo
- ecco, mi piacerebbe davvero averne un

325
01:00:54,090 --> 01:00:55,130
anticipo. Yeah Yeah.

326
01:00:56,610 --> 01:00:58,090
Beh, non tu, signor.

327
01:00:58,330 --> 01:00:59,330
Pinchu.

328
01:00:59,400 --> 01:01:01,200
Mi sembra molto giusto.

329
01:01:02,140 --> 01:01:05,540
I buoni account creano buoni amici.
Me lo permetti?

330
01:01:44,569 --> 01:01:48,230
Oh, la troia!

331
01:05:53,920 --> 01:05:55,060
Guarda, si sente triste.

332
01:05:55,260 --> 01:05:57,360
Finalmente conosci bene il suo cinema abituale.
Non posso deluderla.

333
01:05:57,980 --> 01:06:00,080
Ascolta, tornerò per cambiarmi, lo farò
preparare qualcosa in frigo.

334
01:06:01,120 --> 01:06:02,140
No, no, non preoccuparti per me.

335
01:06:02,520 --> 01:06:03,800
E tu, non tornare a casa troppo tardi.

336
01:06:04,180 --> 01:06:06,080
Sai, hai davvero un bell'aspetto,
molto piccola al momento.

337
01:06:06,720 --> 01:06:08,080
Non mi piace per niente quando hai questo
vai lì.

338
01:06:08,360 --> 01:06:12,040
Va bene ? Quindi promettimi che non lo farai
riposo? Te lo prometto, lo giuro, io

339
01:06:12,040 --> 01:06:13,040
"baciami bene."

340
01:06:13,840 --> 01:06:14,840
Ok, arrivederci. Ciao.

341
01:06:19,680 --> 01:06:22,800
Ah, chi stava chiamando? oh,
Chi stava chiamando?

342
01:06:23,310 --> 01:06:24,009
Prendi questo.

343
01:06:24,010 --> 01:06:25,330
Ci incontreremo lì.

344
01:06:34,170 --> 01:06:41,090
Per quello ? Perché lì? Tu sei un

345
01:06:41,090 --> 01:06:42,090
vero scopo -larp.

346
01:06:42,830 --> 01:06:45,010
Anche più di quanto pensi. andiamo,
uscire.

347
01:06:46,610 --> 01:06:47,610
CIAO.

348
01:08:29,069 --> 01:08:34,890
... ... ... ... ...

349
01:10:25,480 --> 01:10:26,480
GRAZIE.

350
01:12:05,520 --> 01:12:08,320
Sottotitolazione

351
01:12:08,320 --> 01:12:13,610
IT? Amen.

352
01:16:15,760 --> 01:16:19,900
Oh merda, perché lì? Tu, hai
di queste idee, tu? Chiaramente lo sei

353
01:16:19,900 --> 01:16:20,900
davvero un obiettivo ampio.

354
01:16:21,780 --> 01:16:24,000
Oh beh merda!

355
01:16:24,000 --> 01:16:33,120
Eh

356
01:16:33,120 --> 01:16:36,040
sì, certo, ma è molto facile,
Signor ispettore.

357
01:16:36,420 --> 01:16:42,480
Modello Princess numero 821, signore
Pierre Aubry. Appare anche con

358
01:16:42,480 --> 01:16:45,120
le sue iniziali "signora" ovunque
di...

359
01:16:47,240 --> 01:16:48,240
Pietro,

360
01:16:51,740 --> 01:16:58,360
stai dormendo? Oh, sei tu. Non ho te
non l'ho nemmeno sentito arrivare.

361
01:16:58,620 --> 01:17:00,860
Come stai ? Devi essere esausto, vero?

362
01:17:00,860 --> 01:17:12,220
Tu

363
01:17:12,220 --> 01:17:13,500
volevi parlare con me? Perché non va bene
no?

364
01:17:20,099 --> 01:17:22,620
Buonasera, tesoro. Spengo tutto
continuò. Ho solo un piccolo dettaglio da fare